How a sea otter became a serial surfboard-stealer